（英文）https://www.bbc.com/news/world-asia-48093668
（和訳）https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48101955
"He basically said that the peace and prosperity we enjoy today is owing to the sacrifice of the three million Japanese who died during the war," says Prof Kingston.
「安倍氏は基本的に、日本がいま享受している平和と繁栄は、300万人の戦死者のおかげだと述べた」とキングストン教授は言う。
"The next day, Akihito was having none of that. He made a speech saying the prosperity we enjoy today is down to the hard work and sacrifice of the Japanese people after the war."
「翌日、陛下はそれを否定した。陛下は日本がいま享受している繁栄は、国民のたゆみない努力と、平和の存続を切望する国民の意識によるものだと、お言葉で述べた」
