P46 1770年英国上院での演説でウィリアム・ピット卿が「王座の背後に王自身よりも偉大な何者かがある」と言明し、ここに「王座の陰の実力者」なる言葉が誕生した。名高い英国の政治家ベンジャミン・ディズレーリ※が1844年に"Coningsby,or the New Generation"と題する小説を発表した。
それは同時代の政治家たちを薄いヴェールに包んで描写したものとしてよく知られている。そのなかで彼は「内幕に通じない人が想像するのとは全く違った人物によって世界が支配されている」と書いている。
(ベンジャミン・ディズレーリ※関連→『赤い盾』P451)
(2)『世界の歴史をカネで動かす男たち（The Naked Capitalist）』(url)
P014 私はベンジャミン・ディズレーリの言葉を思い出した。「世界は舞台裏を知らない人々には想像もつかない別人によって支配されている」私は、「世界中の出来事を意のままに操っている少数だが強力な支配者グループが舞台裏にいる」と指摘する英国情報部の報告書は傾聴に値すると思い始めた。
(3)『ロックフェラー帝国の陰謀(The Rockefeller File)』(url)
訳者まえがき
かつて大英帝国の宰相を務めたベンジャミン・ディズレリはこう語った---「世界は舞台裏をのぞいたことのない人間には全く想像もできない人物によって支配されている」。
